“吴道子入画”故事在欧洲的传播——以黑塞《我的传略》为重点  

作　　者：宣瑾 谭渊 Xuan Jin;Tan Yuan

机构地区：[1]华中科技大学外国语学院,武汉430074

出　　处：《德国研究》2023年第4期108-123,128,共17页Deutschland-Studien

基　　金：教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“中国故事在世界文学中的征引阐释及启示研究”(项目号:20JZD046)的阶段性成果。

摘　　要：19世纪下半叶至20世纪初,东方绘画艺术在西方引起了广泛关注。在“东方热”兴起的同时,流传于中国和日本的“吴道子入画”故事也在欧洲获得了广泛的传播。在现代美学的阐释框架下,“吴道子入画”成为重新审视艺术审美过程中主客体关系的象征,由一则浪漫化的艺术故事演变为一个带有现代美学特征的中国母题。欧洲艺术史学者对“吴道子入画”故事内涵的重新建构也启发了文学家。酷爱绘画艺术的作家黑塞在《我的传略》中将这一故事与“人的心灵发展史”结合起来,描摹了西方现代生活中人与社会之间扭曲的主客关系,对理性权威与西方现代文明提出了怀疑和否定。“入画”作为与现代文明相对的审美象征被赋予拯救功能,推动黑塞笔下的主人公进入“精神的第三境界”,在艺术世界中达到了主客统一的超脱化境。

关 键 词：黑塞 《我的传略》 吴道子 现代美学 

分 类 号：I516[文学—其他各国文学] J120.9[艺术—艺术理论]