鲁人徙越  

出　　处：《当代学生》2023年第18期22-23,48,共3页Modern Students

摘　　要：鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越。或谓之曰:“子必穷矣。”鲁人曰:“何也?”曰:“屦为履之也,而越人跣行;缟为冠之也,而越人被发。以子所长,游于不用之国,欲使无穷,其可得乎?”[参考译文]鲁国(有个)人自己擅长编织麻鞋,(他的)妻子擅长编织白绢,(他们)想移居到越国去。有人对他说:“你们(到越国去)必定陷入困窘。”鲁国人问:“为什么?”(这个人)说:“鞋子是(让人们)穿着它(走路)的,但是越国人赤脚行走;白绢(做成帽子)是(让人们)戴着它的,但是越国人披散着头发。凭借你们的长处,(却)跑到不为所用的国家,想要让(你们)不陷入困窘,难道可能吗?”

关 键 词：越国 鲁国人 参考译文 困窘 编织 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]