“猠”字源流考——《老乞大》《朴通事》词汇研究之三  

On the Origin and Development of the Character Dian(猠)——Laoqida(老乞大)Piaotongshi(朴通事)Vocabulary ResearchⅢ

作　　者：朱炜[1] ZHU Wei(School of Foreign Language,Huazhong University of Science and Technology,Wuhan Hubei 430074,China)

机构地区：[1]华中科技大学外国语学院,武汉430074

出　　处：《语言研究》2023年第4期109-114,共6页Studies in Language and Linguistics

基　　金：国家社会科学基金重大项目“中、日、韩汉语音义文献集成与汉语音义学研究”(19ZDA318)。

摘　　要：古代朝鲜最流行的汉语教科书《老乞大》和《朴通事》的各种本子中都有一个“猠”字,关于“猠”的读音和语义意见不一,有待考订。元代文献中的“甸”,意思是鞣皮成革并染色,“猠”是晚出的替代“甸”的形声字。“猠”的现代汉语读音是去声diàn。Dian(猠)can be found in various version of the popular Chinese textbook in ancient Korea,Laoqida and Piaotongshi.Opinions on the pronunciation and semantics of“猠”vary and need to be examined.Dian(甸)in Yuan(元)Dynasty literature means tanning leather and dyeing.Dian(猠)is a pictophonetic character that came out late to replace Dian(甸).The pronunciation of Dian(猠)in modern Chinese is the falling tone diàn.

关 键 词：《老乞大》 《朴通事》 “猠” 读音 语义 源流 

分 类 号：H139[语言文字—汉语]