对于《三国遗事》所载乡歌乡扎字“恶”的考察  

An Investigation of the Hyang-chal Character'恶'in Hyangga Samgukyusa

作　　者：林成权 Lin Cheng-quan

机构地区：[1]韩国成均馆大学校

出　　处：《中国朝鲜语文》2023年第5期62-72,共11页Korean Language in China

摘　　要：《三国遺事》所载乡歌是借用汉字标记朝鮮固有文字的,独特的标记方式。本文拟通过对乡札字“恶”的音与训及其使用环境等的分析,对其进行较详细的解读。“恶”字在训读与音读时有不同形式的解读。即训读时其训为“■(何)”,音读时其音只代表“■”的收音“■”,表示先行语末音的“■(k)”,并对后行语声母产生影响。研究表明,与名词结合的“恶”、与动词结合的“恶”、作为副词的“恶”分别用作末音添记、及物动词的使动标记、音读字等形态。

关 键 词：乡歌 乡扎 “恶”字 训读 音读 

分 类 号：H55[语言文字]