农业日语翻译理论问题及技巧研究——以“2023日本国际农业展览会”为例  

作　　者：张丽晶[1] 

机构地区：[1]南阳师范学院外国语学院

出　　处：《核农学报》2023年第11期I0007-I0008,共2页Journal of Nuclear Agricultural Sciences

摘　　要：日本的农业产业在二战以后迎来了较大发展,农业生产结构也随之改变,其中以水田为中心的农业活动全部实现了机械作业,花卉则全部实行了工厂化育苗与大棚无土栽培种植,生态化绿色农业技术得到了进一步应用。在此背景下,我国应借鉴日本先进的农业技术,增加多元文化交流,而打破文化壁垒的重要手段就是日语翻译,通过探究农业日语翻译理论及技巧,能够准确传递日语文化内涵,从农业背景、农业技术、农业精神等多方面加强中日文化渗透,促进我国农业科技的发展。

关 键 词：农业生产结构 机械作业 日语翻译 工厂化育苗 农业产业 无土栽培 文化壁垒 文化渗透 

分 类 号：F313-28[经济管理—产业经济] H36[语言文字—日语]