基于深度翻译理论的武陵山区旅游文本英译探析  

作　　者：李花 李茂莉 

机构地区：[1]湖南劳动人事职业学院,湖南长沙410100 [2]长沙师范学院,湖南长沙410100

出　　处：《海外英语》2023年第19期37-39,共3页Overseas English

基　　金：2021年度湖南省教育厅科学研究一般项目:基于深度翻译理论的武陵山区旅游资源与翻译研究(项目编号:21C1198)。

摘　　要：武陵山区是中国华中腹地,内陆旅游资源最为丰富的地区,作为宣传区域旅游资源和文化的重要桥梁,其旅游文本的翻译极为重要。基于深度翻译的理论指导,探析旅游文本英译的精准性和翔实性,结合运用文内注释、图景注解和拓展注脚等翻译策略,阐释景点介绍文本承载的文化内涵,以期丰富境外游客的文化体验感,增强中国文化信息传播效果,促进武陵山区旅游国际化发展。

关 键 词：武陵山区 旅游文本 深度翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]