接受美学视域下《长干行·其一》翻译对比研究——以许渊冲和庞德的英译本为例  

作　　者：刘诺涵 

机构地区：[1]河北工业大学外国语学院,天津300130

出　　处：《今古文创》2023年第45期112-115,共4页

摘　　要：《长干行·其一》是唐代诗人李白的一首叙事诗,描写了商妇和她离家经商的丈夫之间忠贞不渝的爱情故事。本文将许渊冲和庞德的英译本放在接受美学的站位,从韵律、文化意象、地名和典故四个方面进行对比研究,旨在探讨译者应如何在准确传达诗作的同时,实现诗歌翻译的审美价值,满足读者的阅读需求。

关 键 词：接受美学 《长干行·其一》 诗歌翻译 对比研究 

分 类 号：H315[语言文字—英语]