从词汇语义学视角解读英汉互译中的差异  

作　　者：王迪 

机构地区：[1]吉林师范大学外国语学院,吉林长春130103

出　　处：《海外英语》2023年第22期75-77,共3页Overseas English

摘　　要：语义学是语言学中研究语言存在意义的一门学科,其内容在哲学、心理学、认知科学等多跨学科内都有所体现。在翻译领域,纽马克曾在《翻译问题探讨》一书中提到语义翻译,即译者可以从词汇、短语、语篇等语言单位出发,深究它们的语义在译文中的意义,来对原文进行翻译。该文将从词汇语义学的角度出发,对英汉互译中出现的用词差异进行微观层面的分析,探讨词汇这一单位在英汉翻译中的重要性。

关 键 词：词汇语义学 英汉互译 语义对比 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]