西方莎剧材源研究的特点及其启示——以《哈姆莱特》为中心  

The Characteristics and Implications of Western Research on the Sources of Shakespeare's Plays

作　　者：李伟昉[1] Li Weifang

机构地区：[1]河南大学文学院

出　　处：《文艺研究》2023年第12期94-106,共13页Literature & Art Studies

摘　　要：在18世纪中期至20世纪中后期的两百多年里,西方学术界的莎士比亚创作材源研究集中体现在伦诺克斯《被阐释的莎士比亚》、科利尔和哈兹里特《莎士比亚的图书馆》与布洛《莎士比亚的叙事和戏剧来源》等三部著作中,标志着莎士比亚材源研究的三个重要阶段。伦诺克斯作为开启莎剧材源批评模式的第一人,首次整理出萨克索《阿姆莱特的故事》的英译本,并将其与《哈姆莱特》加以比对;科利尔则把由贝尔弗雷斯特故事翻版的《哈姆莱特史》引入莎剧材源视域,为《哈姆莱特》材源提供了一个重要的新解释;布洛更是以翔实全面的来源考证与丰赡宏富的研究视野,成为莎剧材源研究的集大成者。这类研究从多个方面探讨了莎剧创作的材源问题,但更关注莎剧与材源文献相同的一面,虽然也指出莎剧有别于原故事的地方,却没有追问造成这些差异的原因,更缺乏对差异产生的新的审美效果的评价。

关 键 词：《哈姆莱特》 哈姆莱特 伦诺克斯 西方学术界 批评模式 莎剧 科利尔 布洛 

分 类 号：I561.073[文学—其他各国文学]