百年来中国文学在西班牙语文化区的翻译出版及传播研究  

作　　者：曹轩梓 彭冬林 

机构地区：[1]北京外国语大学国际新闻与传播学院 [2]外语教学与研究出版社

出　　处：《中国出版》2023年第21期42-49,共8页China Publishing Journal

摘　　要：西班牙语国家是我国推进“一带一路”国际合作、建设中拉命运共同体的重要参与者,中国图书在该地区的翻译出版有利于深化中西文化交流、实现文明互鉴。文章梳理了1920年至2022年间在西班牙语文化区包括西班牙及拉美地区的墨西哥、阿根廷、哥伦比亚、秘鲁、智利等在内的6个主要西班牙语国家发行的中国文学图书,并依据馆藏数据,分别从译者与出版机构两个层面,考察了中国文学在西班牙语文化区出版传播的整体情况,进而提出改进建议。

关 键 词：中国文学 西班牙语文化区 翻译出版 走出去 影响力 

分 类 号：G239.26[文化科学] H34[语言文字—西班牙语] G206[文学—文学理论] I046