基于语料库的老舍小说去欧化现象考察  

作　　者：王乐 

机构地区：[1]北京外国语大学,北京100089

出　　处：《通化师范学院学报》2024年第1期59-65,共7页Journal of Tonghua Normal University

基　　金：国家社会科学基金重大项目“白话报刊多层标注语料库建设与研究(1815-1949)”(22&ZD306)。

摘　　要：现当代文学作品中的欧化现象是现代汉语研究、现代汉语形成研究的重要领域。老舍作为重要的现代作家,其小说中的欧化现象很早便引起了学者注意。随着欧化研究逐步深入,去欧化现象引起了学者们的广泛关注。借助语料库,该研究对老舍1929-1961年间的小说进行考察后发现,老舍小说中存在去欧化现象,即代词“它”、介词“当”的使用频率先上升后下降;代词“它”指代对象、句法功能先增多后减少;“当……时候”结构容量先扩增后缩减;连词“或(者、是)”所衔成分的结构容量先扩增后缩减。这些历时变化揭示了去欧化现象发生在不同层面,且与欧化共存。

关 键 词：欧化 去欧化 语料库 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语]