语用学理论指导下《老人与海》译本对比研究  

作　　者：王蕾[1] 

机构地区：[1]天津大学外国语学院,天津300350

出　　处：《今古文创》2024年第3期92-94,共3页

摘　　要：近年来,诸多学者和译者对海明威的小说《老人与海》研究不断深入。本文将从语用学理论视角出发,结合语用学中的多个理论研究方向,系统研究《老人与海》不同译本的共同特征和不同之处,以张爱玲、吴劳两位著名译者的译作为例,结合多个具体实例,对比分析不同译者采用的不同的翻译方法和翻译策略,以及遵循的不同的语用学理论原则和准则,以达到最终不同的翻译效果。最后,根据例证分析,总结语用学理论对翻译实践的指导作用,以期对以后的翻译研究提供些许参考价值。

关 键 词：语用学 《老人与海》 翻译研究 

分 类 号：H315[语言文字—英语]