孔子“抽琴去其轸”今训质疑  

Questions about Confucius's Teaching of"Chou Qin Qu Qi Zhen"

作　　者：吴跃华 Wu Yuehua

机构地区：[1]北京璇玑堂文化发展有限公司,北京101318

出　　处：《南京艺术学院学报（音乐与表演版）》2023年第6期19-23,共5页Journal of Nanjing Arts Institute:Music & Performance

摘　　要：孔子“抽琴去其轸”,出于《韩诗外传》《列女传》等文献中“阿谷处女”的故事。对于其中的“去”字,各本并无注释。今人释为“除去”“拿掉”“取下”等义,加之后文又有“有琴无轸”句,故从未有人质疑。然而从乐器学角度考察,弦乐器没有“轸”是不可能调音的。因此“除去”琴轸与下文请处女调音的文意相抵牾,无法成立。由“去”字训诂及语法分析可知,“去”字在此当作“使离去”“使离开原有位置”解。因此“抽琴去其轸”应释为“取出琴,松去琴轸”。

关 键 词：《韩诗外传》 《列女传》 阿谷处女 轸 古琴 

分 类 号：J632.31[艺术—音乐] J60