生态翻译学视角下《三国演义》中文化负载词英译研究  

作　　者：许奇聪 李思龙[1] 

机构地区：[1]浙江理工大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第4期7-10,共4页English Square

摘　　要：本文基于生态翻译学理论的“三维”转换方法,对《三国演义》的虞苏美译本和邓罗译本进行对比研究,聚焦两个译本中的文化负载词译例,考察其闪光点和局限性,并针对局限性提出修改建议,以期为文化负载词的英译寻找到更合适的方法,更好地达到跨文化交际的目的。

关 键 词：《三国演义》 “三维”转换 文化负载词 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]