基于语料库的《秋夜》翻译风格比较研究  

作　　者：邹艳霖 

机构地区：[1]苏州大学,江苏苏州215000

出　　处：《名作欣赏（学术版）（下旬）》2024年第3期23-25,共3页Masterpieces Review

摘　　要：鲁迅先生的经典作品《秋夜》已有多个译本问世,但目前学界对其译本的研究并不多。《秋夜》的三个经典译本有值得研究的价值,采用语料库的研究方法,可对三译本的翻译风格进行比较研究。通过AntConc和Wordsmith软件,并结合人工检查,对语料进行统计分析,以期推动基于语料库的翻译研究的发展,以及为译者风格研究和翻译质量评估提供参考。

关 键 词：《秋夜》 翻译风格 语料库 对比研究 

分 类 号：H31[语言文字—英语]