破译“天书”背后的真情  

作　　者：吴志菲(文/图) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《山西老年》2024年第2期22-23,共2页

摘　　要：细打量,桌上、床上都是摊开的书籍、资料,几乎找不到可坐的地方。稍一愣神,会以为走进了图书馆。这就是著名文学翻译家、作家文洁若先生的家。家中墙上、柜子上挂满了大幅的文洁若与丈夫萧乾的照片,每当文洁若伏案时,不远处年轻的萧乾正歪着脑袋,笑嘻嘻地注视着她。晚年开起“夫妻作坊”合译“天书”《尤利西斯》是爱尔兰意识流小说的代表性作家詹姆斯·乔伊斯创作的长篇小说,首次出版于1922年。

关 键 词：詹姆斯·乔伊斯 《尤利西斯》 意识流小说 文洁若 文学翻译家 首次出版 萧乾 天书 

分 类 号：I20[文学—中国文学]