试论“陌生化”之“隔”与“不隔”  

作　　者：武婷婷 

机构地区：[1]西北师范大学文学院,甘肃兰州730000

出　　处：《中国民族博览》2023年第23期190-192,共3页China National Exhibition

基　　金：2023年甘肃省研究生“创新之星”省级项目(项目编号:2023CXZX-265),项目名称:“重构与对话:《文心雕龙》“赞”语海外阐释研究——以施友忠译本为例”;西北师范大学2022年度研究生科研资助项目(项目编号:2022KYZZ-S005)。

摘　　要：什克洛夫斯基的《作为手法的艺术》与王国维的《人间词话》虽是东西方不同背景下的产物,但他们在审美理想上有着文心的共鸣。“陌生化”和“隔”与“不隔”,这三者之间存在诸多关联,将“陌生化”简单等同于“隔”的说法过于绝对。实际上,“陌生化”与“不隔”是真正意义上的同一层面在不同语境下的表述。一言以蔽之,“陌生化”即通过“隔”之过程来达到“不隔”的艺术境界,从而形成一种审美张力。因此,异质土壤下的文论也可以冲破文化壁垒,在新的语境下进行平等交流。

关 键 词：陌生化 隔 不隔 中西诗学 对话 

分 类 号：I106.2[文学—世界文学]