功能对等论指导下电气设备说明书英汉翻译中的语句对等  

作　　者：刘平 

机构地区：[1]郑州轻工业大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第5期44-47,共4页English Square

摘　　要：英文电气设备说明书属于科技英语,语句特征鲜明。本文分析了电气设备说明书的语句特征,探讨了功能对等论指导电气设备说明书翻译的可行性,并结合实例分析在该理论指导下如何实现语句对等,最后提出顺译法和重组法两种方法,通过语句的表层对等和深层对等实现功能对等。

关 键 词：功能对等 电气设备说明书 顺译法 重组法 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]