文化自信引领中华优秀传统文化外译与传播的创新路径  

作　　者：矫秀丽 李培培 

机构地区：[1]辽宁工程技术大学外国语学院,辽宁阜新123000

出　　处：《辽宁科技学院学报》2024年第1期52-55,共4页Journal of Liaoning Institute of Science and Technology

基　　金：2024年度辽宁省经济社会发展研究合作课题“文化自信引领地方优秀传统文化外译与国际传播的创新路径”(2024lslybhzkt-39);2022年辽宁省普通高等教育本科教学改革研究一般项目(辽教通﹝2022﹞166号,267);2022年辽宁省一流本科课程(辽教办﹝2022﹞302号,1000);2021年辽宁工程技术大学本科教学改革研究项目(辽宁工大发﹝2021﹞286号,24、37).

摘　　要：中华优秀传统文化是文化自信的基石,文化自信引领优秀传统文化发展。文章针对文化自信引领中华优秀传统文化外译与传播的现实困境,从多角度提出创新路径,助力中华优秀传统文化跨出国门迈向世界,促进中华文化与世界文化交流互鉴。具体创新路径包括四个方面:一是使用“新技术”,自动翻译技术减轻外译人员负担,新媒体技术提升传统文化感染力;二是走进“新时代”,创新优秀传统文化的传播内容,提升优秀传统文化国际话语权;三是赋予“新思想”,坚持以人为本的发展思想,突出资本带动的整合优势;四是开启“新征程”,开启“文化自信”的新征程,开启“全球传播”的新征程。

关 键 词：文化自信 中华优秀传统文化 外译与传播 现实意义 现实困境 创新路径 

分 类 号：G206.3[文化科学—传播学] H059[语言文字—语言学]