明清杂剧在俄罗斯的翻译和研究  

作　　者：高玉海[1] 

机构地区：[1]浙江师范大学江南文化研究中心

出　　处：《戏曲艺术》2024年第1期127-136,共10页Journal of National Academy of Chinese Theatre Arts

基　　金：国家社科基金重点项目“中国古典诗文在俄罗斯的翻译与研究”(项目编号:20AZD123)阶段性成果。

摘　　要：杂剧的鼎盛时期在元代,至明清时期杂剧尽管有了很大的变化,作品数量也增多,但已经被由南戏发展而来的传奇剧的兴起所取代。俄罗斯汉学界对明清杂剧文本翻译极少,但对明清杂剧的研究是相当广泛和深入的,不但对徐渭、朱有燉等著名杂剧作家有专门的研究,而且还出版了系统探讨明清杂剧的学术专著。文章对俄罗斯汉学家马利诺夫斯卡娅、索罗金、马努辛等在明清杂剧研究领域取得的成就进行了系统梳理、描述和评论。

关 键 词：明清杂剧 马利诺夫斯卡娅 徐渭 朱有燉 

分 类 号：I207.37[文学—中国文学] K248[历史地理—历史学] H35[历史地理—中国史]