Amorn Thongsuk版《论语》翻译策略研究  

作　　者：韦春萍 

机构地区：[1]北部湾大学,广东钦州535011

出　　处：《大众文艺（学术版）》2024年第5期99-101,共3页

基　　金：2020年广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“文化翻译观视角下《论语》泰译研究”(项目编号:2020KY10008)。

摘　　要：《论语》是中国影响深远的儒家思想代表作,其外译百家争鸣。《论语》在泰国深受人们的喜爱。Amorn Thongsuk泰译版《论语》出版于2006年,是为了寻求稳定安宁的社会环境,实施“中国研究”的计划之一。《论语》是中国文化经典,翻译时需要对文化进行深入了解。Amorn Thongsuk版的泰译《论语》,出于译者的翻译目的,通过归化为主要翻译策略,运用巧妙的翻译方法,使读者充分理解《论语》的语言意义及文化内涵。

关 键 词：Amorn Thongsuk版 《论语》泰译 翻译策略 归化翻译 

分 类 号：H412[语言文字]