机器翻译译后编辑在中医术语英译中的应用探析  

作　　者：李莎 刘学思[1] 

机构地区：[1]湖北工业大学外国语学院,湖北武汉430068

出　　处：《海外英语》2024年第5期20-22,共3页Overseas English

摘　　要：随着机器翻译在翻译中广泛应用,机器翻译的局限性也凸显出来。从语言与文化传播两个层面来看,机器翻译译后编辑在中医术语英译中是非常有必要的。文章选取若干有代表性的中医术语作为研究对象,结合多个机器翻译译本和参考译文进行对比研究,提出译后编辑在翻译中医术语中遵循对应性、准确性和规定性三个原则以及译后编辑工作者需要具备的工作素养。旨在促进中医药学的对外传播、世界医学的交流互动。

关 键 词：机器翻译 译后编辑 中药术语翻译 翻译研究 文化传播 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]