源语和目的语之间的亲疏关系对神经网络机器翻译质量的影响——以一次翻译实验为例  

作　　者：秦红梅 

机构地区：[1]九州职业技术学院,江苏徐州221116

出　　处：《海外英语》2024年第6期34-36,共3页Overseas English

基　　金：2020年江苏高校哲学社会科学研究项目“机器翻译在文学翻译中的适用性研究”(项目编号:2020SJA1142)。

摘　　要：虽然神经网络机器翻译技术是目前最先进的机器翻译技术,但翻译质量仍然会受到源语与目的语之间亲疏关系的影响。文章选取法语为源语,英语和中文为目的语,通过一次翻译实验,证实了这一点,同时也证实了在翻译文学作品时,可以借助机器翻译提高翻译效率,但不能过度依赖机器翻译,优秀的译作离不开优秀的译者。

关 键 词：神经网络机器翻译 源语 目的语 亲疏关系 文学翻译 

分 类 号：H319[语言文字—英语]