晚清政府的国家翻译能力建构  

出　　处：《新华文摘》2024年第8期165-165,共1页

摘　　要：夏军、吴赞在《社会科学研究》2023年第6期撰文指出,晚清时期,西方国家的坚船利炮将原有的朝贡外交体系逐步击碎,旧有翻译科举与翻译人才培养几近虚设,根本无法适应新的条约外交话语翻译需求。由总理各国事务衙门到外务部,晚清政府扮演着国家翻译规划策划者与赞助人的角色。晚清政府主持开办的新式外语学堂,为中央及地方输送了大批外交翻译人才,为晚清乃至民国外交使臣群体以及外交制度改革奠定了必要的人才基石。

关 键 词：赞助人 晚清政府 外交翻译 话语翻译 翻译人才培养 外务部 外语学堂 晚清时期 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]