认知视域下生物学语境隐喻剖释——以《中国动物志》为例  

An Interpretation of Metaphor in Biological Context from a Cognitive Perspective:A Case Study of Fauna Sinica

作　　者：刘济超 刘成盼 郑守仪[3] LIU Jichao;LIU Chengpan;ZHENG Shouyi(School of Foreign Studies,Tongji University,Shanghai,200092;Sino-European Institute of Aviation Engineering,Civil Aviation University of China,Tianjin,300300;Institute of Oceanology,Chinese Academy of Sciences,Qingdao,Shandong,266071)

机构地区：[1]同济大学外国语学院,上海200092 [2]中国民航大学中欧航空工程师学院,天津300300 [3]中国科学院海洋研究所,山东青岛266071

出　　处：《自然辩证法通讯》2024年第5期49-56,共8页Journal of Dialectics of Nature

基　　金：天津市教委科研计划项目(人文社科)“认知隐喻视域下中国特色对外话语体系的建构”(项目编号:2021SK035)。

摘　　要：传统隐喻视角下,隐喻被长期束缚在修辞之茧中,而认知隐喻学为其打上了认知属性的标签。生物学语境隶属于宏观的科学语境,充溢着丰富的隐喻,且有其特定的运作机制。文章依托《中国动物志》,在认知视域下探究了隐喻的动因、催生机制、解码等方面。基于隐喻的旧词新意手段化解了生物学领域无限性与人类语言有限性之间的矛盾,而隐喻的真理性消除了跨域映射固有的语义冲突。体验现实主义将直接体验到的基本层次概念和意象图式内化于概念系统中,继而构筑更为复杂抽象的概念,籍此催生了隐喻。对于隐喻的解码需要相关联的常识系统和有效的凸显和隐藏,但同时需要留意跨域映射招致的信息减损和双重意象等滞碍。concepts are constructed,thereby producing metaphor.The decoding of metaphor requires a system of associated commonplaces,as well as effective highlighting and hiding.In the meantime,such demerits as information loss and double image caused by crossdomain mapping shall not be overlooked.

关 键 词：生物学语境 隐喻 体验现实主义 隐喻解码 常识系统 

分 类 号：B842.1[哲学宗教—基础心理学] K826.15[哲学宗教—心理学]