功能对等理论视角下《论语》德译本研究  

作　　者：蔡艳艳 

机构地区：[1]宁波大学外国语学院

出　　处：《文学教育》2022年第25期166-168,共3页Literature Education

摘　　要：尤金奈达的功能对等翻译理论在翻译研究中占据重要地位,并且奈达已经将其运用到圣经的实际翻译工作中。而我国的儒家经典《论语》被西方誉为“东方圣经”,二者存在相似之处。本论文主要在奈达功能对等视角下对卫礼贤《论语》德译本进行研究,正文将通过梳理奈达功能对等理论发展过程及其特点,结合卫礼贤《论语》德译本,来探究其译本的翻译策略。

关 键 词：奈达 功能对等理论 卫礼贤 《论语》 翻译策略 

分 类 号：H31[语言文字—英语]