巴西食人主义翻译思想视角下鲁迅小说英译分析  

作　　者：王技宝 

机构地区：[1]宁波大学外国语学院

出　　处：《文学教育》2022年第32期124-126,共3页Literature Education

摘　　要：鲁迅是中国近代著名的作家、思想家,中国现代文学的奠基人,五四运动的倡导者.他对现代中国社会的思想文化产生了巨大的影响.本文是对巴西食人主义翻译思想在鲁迅作品翻译中的应用的探索.简述了从食人主义的历史渊源、食人主义翻译思想的出现及其对翻译的影响.研究对象选取杨宪益和戴乃迭的《狂人日记》的翻译作品为研究对象,从文本、意识形态等不同维度进行探索.

关 键 词：鲁迅 《狂人日记》 杨宪益 食人主义 意识形态 

分 类 号：H31[语言文字—英语]