许渊冲翻译思想对翻译审美再现的启示  

作　　者：龚智鹏 

机构地区：[1]浙江师范大学外国语学院

出　　处：《文学教育》2022年第12期173-175,共3页Literature Education

摘　　要：许渊冲的“优势竞赛论”与“再创论”打破了传统翻译理论中以“真”为尊的理念,在翻译学界产生了巨大的影响。两个理论与翻译美学理论有着不小的共通之处。本文通过对许渊冲“优势竞赛论”“再创论”与刘宓庆有关翻译美学理论的研究,考察两位学者各自翻译理论间的内在联系,并通过具体的翻译案例探讨“优势竞赛论”与“再创论”对于翻译美学视域下翻译实践的启示。

关 键 词：优势竞赛论 再创论 审美再现 

分 类 号：H31[语言文字—英语]