创伤及其所创造的——评张翎《归海》  

作　　者：杨庆祥[1] 

机构地区：[1]中国人民大学文学院

出　　处：《台港文学选刊》2023年第5期66-67,共2页The Selected Works of Taiwan-Hongkong Literature

摘　　要：大概是在2004年,那时候正是村上春树在全世界最走红的时刻,我读到了《海边的卡夫卡》的中译本,我一方面为村上娴熟的叙事能力和精湛的故事编织而惊叹,另一方面却总有点疙疙瘩瘩的感觉。这个感觉来自小说结尾中对两个日本侵华老兵的书写,他们在森林里迷路了,并且做了一个梦……村上春树以一种很现代派的手法将这个梦做了高度形式化因此也暖味化的处理。

关 键 词：叙事能力 村上春树 《海边的卡夫卡》 日本侵华 形式化 现代派 中译本 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]