中译英策略与方法(十九)  

作　　者：鲍川运 

机构地区：[1]美国明德大学蒙特雷国际研究学院高级翻译学院

出　　处：《英语世界》2023年第11期102-106,共5页The World of English

摘　　要：“语境”是翻译研究中的一个重要课题,也是翻译认知的一个重要方面。从事翻译工作的人一般都知道语境在翻译中的重要性,但在具体的操作过程中,受源语表层意思干扰的情况还是经常出现。究其原因,主要有二:一是对源语词汇的各层意思了解不够全面;二是对英文的掌握不够扎实.

关 键 词：翻译认知 语境 中译英策略 操作过程 源语 重要性 

分 类 号：H31[语言文字—英语]