“勉强”的翻译  

作　　者：徐江[1] 郑莉[2] 

机构地区：[1]华东师范大学外语学院 [2]上海第二工业大学外语学院

出　　处：《英语世界》2023年第12期100-103,共4页The World of English

摘　　要：“勉强”是汉语中经常使用的一个词。商务印书馆出版的《现代汉语词典》(第6版)给“勉强”提供了五个释义:1.【形容词】能力不够,还尽力做(如:这项工作我还能勉强坚持下来);2.【形容词】不是心甘情愿的(如:碍着面子,勉强答应下来了).

关 键 词：商务印书馆 形容词 面子 翻译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]