语法隐喻框架下英语文学原著与简写本易读度研究  

作　　者：张文瑞 

机构地区：[1]大同煤炭职业技术学院,山西大同037000

出　　处：《中国民族博览》2024年第5期235-237,共3页China National Exhibition

摘　　要：对于英语文学原著而言,部分人在阅读的过程中存在较大困难,为便于阅读出现了简写本。但简写本属于英语文学原著的改编,在语法隐喻框架下,其语法和语义之间存在一定差异性,对易读度造成一定影响。且传统易读度研究尚未对该差异即语法与语义之间的错位体现关系作出解释;基于此,本文首先阐述语法隐喻的概念及其发展历程,其次分析英语文学原著阅读的难点以及简写本阅读的优劣势,最后对语法隐喻的改写情况进行探究。

关 键 词：语法隐喻 英语文学原著 简写本 易读度 

分 类 号：H319[语言文字—英语]