伽达默尔阐释学视角下译者创造性叛逆的原因  

作　　者：宋燕[1] 王丹丹 

机构地区：[1]山东科技大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第16期3-6,共4页English Square

摘　　要：一直以来,人们对译者持有偏见,认为翻译等同于背叛和不忠,即使在传统译论研究中,一些学者也会过度强调译文对原作的重现度,认为创造性叛逆会破坏原作意义的传达。本文基于伽达默尔阐释学理论,以译者为研究对象,分析创造性叛逆出现的原因,以期减少大众对译者的误会、增加其对译作更深层次的理解,同时也为译者和创造性叛逆正名。

关 键 词：阐释学 创造性叛逆 原因 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]