翻译美学理论下英文歌词的汉译  

作　　者：刘雁波 饶萍[1] 

机构地区：[1]浙江理工大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第16期33-36,共4页English Square

摘　　要：随着全球化的加速和科技的发展,信息传播更加便捷迅速,人们对英文歌曲的兴趣也逐渐增加,尤其年轻一代受到国际化教育的影响,更是热衷于了解世界各地的音乐作品。但受思维方式及语言环境差异的影响,人们很难把握英文歌曲要传递的含义与情感。歌词汉译对于英文歌曲传播至关重要,译者应思考如何在保证准确的基础上,使歌词译文更具美感,更能为大众所接受。本文探究翻译美学理论对英文歌词汉译的指导作用。

关 键 词：英文歌词 汉译 翻译美学理论 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]