翻译伦理学视域下《西游记》法器的英译——基于余国藩与詹纳尔译本  

作　　者：姜志文 

机构地区：[1]云南师范大学外国语学院,云南昆明650500

出　　处：《今古文创》2024年第23期101-103,共3页

摘　　要：《西游记》融合了丰富的佛教、儒教和道教思想,其中包含大量的文化负载词,这类词的正确翻译对中国文化对外传播、提升中国软实力有着重要意义。本文以翻译伦理学为指导,对余国藩与詹纳尔《西游记》译本中法器的英译进行对比研究。

关 键 词：《西游记》 翻译伦理 文化负载词 法器翻译 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]