英语文学翻译中的文化缺省及意译补偿策略研究  

作　　者：邵荣青 

机构地区：[1]皖北卫生职业学院,安徽宿州234000

出　　处：《江西电力职业技术学院学报》2024年第2期120-122,共3页Journal of Jiangxi Vocational and Technical College of Electricity

基　　金：2021年度安徽高校人文社会科学研究项目——重点项目“基于‘课程思政’改革背景下的高职大学英语思政元素融入的策略研究”(课题编号:SK2021A1147)。

摘　　要：随着东西方文化交流活动日益频繁,文化差异导致文学作品互译出现阻碍,以跨文化交流为视角研究英语文学翻译中的文化缺省和意译补偿策略显得尤为重要。以意译补偿英语文学翻译中的文化缺省作为研究目的,从文化缺省的基本概念出发,结合具体案例,阐述了5种意译补偿策略解决文化缺省造成的翻译障碍,有助于体现英语文学的文化美学价值与艺术鉴赏价值。

关 键 词：英语文学 翻译 文化缺省 意译补偿策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]