关联翻译理论视角下动画字幕汉英翻译技巧——以《长安三万里》为例  

作　　者：宋燕[1] 陈玉燕 

机构地区：[1]山东科技大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第17期36-39,共4页English Square

摘　　要：随着现代科技的发展,动画制作技术日臻成熟,国产动画开拓了更为广阔的市场空间。字幕翻译作为一种语言交流形式,有利于消除语言障碍,促进跨文化交流。由于各国之间存在文化差异,译者在进行字幕翻译时需要考虑多种因素,采用恰当的翻译技巧,将中国文化准确呈现给观众。本文以关联翻译理论中的最佳关联原则为指导,以动画电影《长安三万里》为例,分析字幕汉英翻译技巧。

关 键 词：关联翻译理论 最佳关联 字幕翻译 翻译技巧 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]