为萨特正名的人  

作　　者：薛巍 

机构地区：[1]不详

出　　处：《三联生活周刊》2023年第5期116-117,共2页Life Week

摘　　要：2022年12月15日,著名法语翻译家柳鸣九逝世,享年88岁。他一直被视为中国“萨特研究第一人”,他译介萨特,对80年代中国的思想浪潮颇有助力。80年代与《萨特研究》萨特是20世纪的风云人物。1964年,他被授予诺贝尔文学奖(他拒绝领奖),瑞典学院说:“他的作品充满自由精神和追求真理的精神,对我们的时代产生了深远的影响。作为一位作者和哲学家,他是战后文学和知识讨论的核心人物……他的哲学被年轻人欢呼为一种解放。”他1955年访问过中国,1980年4月去世,但柳鸣九说,萨特的作品和思想真正进入到中国还是在80年代,“一个作家真正进入一个国家的主要标志应该是一定程度的本土化”。

关 键 词：瑞典学院 战后文学 诺贝尔文学奖 萨特研究 柳鸣九 法语翻译 核心人物 本土化 

分 类 号：I20[文学—中国文学]