行业类院校翻译硕士学位论文质量提升路径探索——基于六所行业类院校MTI毕业论文调研  

A Probe into the Writing of MTI Theses and the Ways for Its Improvement—A Study Based on Data from 6 Industry Universities

作　　者：谭敏 陈维泰 TAN Min;CHEN Wei-tai(School of Foreign Languages,Civil Aviation University of China,Tianjin 300300,China)

机构地区：[1]中国民航大学,天津300300

出　　处：《齐齐哈尔高等师范专科学校学报》2024年第3期16-19,共4页Journal of Qiqihar Teachers College

基　　金：中国民航大学研究生教育教学改革与研究项目“翻译硕士学位论文质量保障与提升路径探索研究”研究成果(项目号:2023YJSJG019)。

摘　　要：通过对国内6所行业类院校的180篇翻译硕士专业(MTI)学位论文进行分析,发现MTI学位论文在论文形式、拟题和理论运用上存在模式化、同构化问题。行业类院校的MTI人才培养应当紧密结合行业需求,将学位论文写作与翻译实践、行业实习紧密结合,从而达到MTI职业化人才培养目标。Through the analysis of 180 MTI theses in 6 domestic industry universities,it is found that there are problems of model in the form,topic and theoretical application among the MTI theses.The training of MTI talents in industry colleges and universities should be closely combined with the needs of the industry,and the thesis writing should be closely combined with translation practice and industry internships,so as to achieve the training goal of MTI professional talents.

关 键 词：翻译硕士专业 学位论文 行业类院校 

分 类 号：G64[文化科学—高等教育学]