跨文化背景下英美文学作品语言艺术探究  

Exploring the Language Art of English and American Literary Works in a Cross Cultural Context

作　　者：王斐斐 WANG Feifei(Wenshan University,Wenshan Yunnan,663000,China)

机构地区：[1]文山学院,云南文山663000

出　　处：《文化创新比较研究》2024年第17期171-174,共4页Comparative Study of Cultural Innovation

摘　　要：文学作品是体现不同国家历史文化的重要载体,拥有与众不同的艺术魅力。文学作品利用精炼的语言来构建人物形象、展现情感与传达精神,不同文学作品的展现方式往往有着较大区别。英美文化在世界文学中占据了极其关键的地位,作为世界文化中的一部分,英美文化展现出了不一样的艺术特征。基于跨文化视域探究英美文化作品的语言艺术,既可以更好理解与领悟英美文学语言艺术的精神与魅力,同时也可以促进我国与英美文化的全面融合。该文在分析跨文化背景下英美文学作品语言艺术原则的基础之上,探究了英美文学作品语句表达中的句法架构和双关语、幽默讽刺与彰显韵律两种语言风格及戏剧化与陌生化表现手法,进一步提高了对英美文学作品的理解与领悟,期望能够为有关行业工作人员提供一定的借鉴。Literary works are important carriers that reflect the history and culture of different countries,possessing unique artistic charm.Literary works use refined language to construct character images,express emotions,and convey spirit,and the presentation methods of different literary works often have significant differences.British and American culture occupies a crucial position in world literature,and as a type of foreign culture,they exhibit different artistic characteristics.Exploring the language art of English and American cultural works from a cross-cultural perspective can not only better understand and comprehend the spirit and charm of English and American literary language art,but also promote the comprehensive integration of China and English and American cultures.On the basis of analyzing the language and artistic principles of English and American literary works in cross-cultural contexts,this article explores the syntactic structure and puns,humor,satire,and display of rhythm in the expression of sentences in English and American literary works,as well as the techniques of dramatization and unfamiliarity,in order to further improve the understanding and comprehension of English and American literary works.It is hoped that this can provide some reference for relevant industry workers.

关 键 词：跨文化 英美文学作品 原则 语句表达 语言风格 表现手法 

分 类 号：I106[文学—世界文学]