留日学生数字社区建构与中华文化的跨国迁徙  

作　　者：骆正林 王雨菲 

机构地区：[1]南京大学新闻传播学院,江苏南京210023 [2]南京师范大学新闻与传播学院,江苏南京210097

出　　处：《未来传播》2024年第3期41-50,共10页Future Communication

基　　金：国家社科基金重大招标项目“我国青少年网络舆情的大数据预警体系与引导机制研究”(20&ZD012)。

摘　　要：当前进入全球性时代,留学已经成为重要的对外人口迁徙方式。人口迁徙背后的实质是文化迁徙,因此中国留学生迁入东道国的过程,也是中华文化在当地社会的流转过程。文章以留日学生为研究对象,根据其社交媒体使用习惯,分别对小红书“#留学日本#”话题中的分享帖和留学生Youtube频道中的评论进行梳理与分析,发现留学生群体以社交平台为基础,在日本建构出以传播中华文化为主导的数字社区。文化迁徙分别在华人社区内部和东道国族群之间展开,对内在网络社区中形成远程社会支持,强化同胞之间的认同感和归属感;对外与东道国文化相融合,两国通过语言、仪式、身份、历史等文化要素,在认同、价值观等层面中寻求共鸣,超越原有的文化折扣,塑造出求同存异的文化“十字路口”。

关 键 词：文化迁徙 文化折扣 跨文化传播 双文化主义 共词矩阵 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]