目的论视角下《老子的智慧》的英译研究  

作　　者：吴桐雨 

机构地区：[1]吉林师范大学

出　　处：《品位·经典》2024年第7期59-61,83,共4页

摘　　要：选文《老子的智慧》是著名翻译家林语堂先生所著的一本向海外介绍中国传统的哲学——老子的思想文化。本文采取文献分析法,以目的论为指导,以《老子的智慧》的中英译本为语料,分析《老子的智慧》的英译策略。论文将以目的论的目的性原则、连贯性原则和忠实性原则这三原则为指导,通过对文章中的具体的用词、句式以及时态的运用来阐述翻译策略。

关 键 词：目的论 目的性原则 连贯性原则 忠实性原则 

分 类 号：H31[语言文字—英语]