“式”的语义演变与修辞构式“X式Y”的形成  

The Semantic Evolution of Shi(式)and the Formation of the Rhetorical Construction“X Shi(式)”

作　　者：王铭宇[1] Wang Mingyu

机构地区：[1]澳门大学人文学院,中国澳门999078

出　　处：《语文研究》2024年第3期42-48,共7页Linguistic Research

基　　金：国家社科基金重大项目“中西交流背景下汉语词汇学的构建与理论创新研究”(项目编号:21&ZD310);澳门地区大学校内研究项目“19世纪上半叶西人文献汉语词汇研究”(项目编号:MYRG2022-00120-FAH)的支持。

摘　　要：文章利用19世纪中期至20世纪中期中日大规模历时语料库,考察“X式”与“X式Y”在这一个世纪的历时演进,梳理还原“式”语义演变的具体路径和动因,以及“式”的演变之于修辞构式“X式Y”形成的关键性作用。文章认为,受语言接触的影响,“式样”义的“式”语义发生了词汇性演变。其语义演变路径有二:一为“式”在特定语境中经由语用推理获得了抽象的“形式、方式、方法”义,二为“式”借用了日语的“类型”义。原本具有客观分类命名功能的“X式Y”,在“式”和“Y”均抽象化后,发生了主观化,形成具有主观评价功能的“X式Y”修辞构式。

关 键 词：X式Y 修辞构式 语义演变 主观化 语言接触 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]