王铭宇

作品数：16被引量：35H指数：3
导出分析报告
供职机构：澳门大学更多>>
发文主题：官话明末新词耶稣会士手稿更多>>
发文领域：语言文字自动化与计算机技术更多>>
发文期刊：《鲁东大学学报（哲学社会科学版）》《励耘语言学刊》《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》《中国语文》更多>>
所获基金：国家社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“式”的语义演变与修辞构式“X式Y”的形成
《语文研究》2024年第3期42-48,共7页王铭宇 
国家社科基金重大项目“中西交流背景下汉语词汇学的构建与理论创新研究”(项目编号:21&ZD310);澳门地区大学校内研究项目“19世纪上半叶西人文献汉语词汇研究”(项目编号:MYRG2022-00120-FAH)的支持。
文章利用19世纪中期至20世纪中期中日大规模历时语料库,考察“X式”与“X式Y”在这一个世纪的历时演进,梳理还原“式”语义演变的具体路径和动因,以及“式”的演变之于修辞构式“X式Y”形成的关键性作用。文章认为,受语言接触的影响,“...
关键词：X式Y 修辞构式 语义演变 主观化 语言接触 
从语法化的扩展效应看近现代以来“非”类前缀化的过程及机制
《中国语文》2023年第6期693-704,767,共13页宁瑶瑶 王铭宇 
国家社科基金重大项目“中西交流背景下汉语词汇学的构建与理论创新研究”(21&ZD310)的阶段性成果;澳门大学校内研究项目(MYRG2022-00120-FAH)的资助。
本文藉助语法化的扩展效应,考察了“非”自19世纪70年代以来发生类前缀化的具体过程。研究发现:最初是受到翻译影响,在“X”与“非X”的特定对举环境中,“非X”始可分析为词汇性单位,“非”做词根语素;伴随“非X”的语义-语用环境、句...
关键词：“非”类前缀化 语义泛化 扩展效应 对举 翻译 
中文传播历史中清乾隆年抄本六种“西洋译语”汉文词目考
《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》2023年第3期167-176,共10页王铭宇 
国家社会科学基金重大项目“中西交流背景下汉语词汇学的构建与理论创新研究”(21&ZD310);澳门大学研究项目“19世纪上半叶西人文献汉语词汇研究”(MYRG2022-00120-FAH)。
清乾隆年抄本6种“西洋译语”乃由官方编修将汉语词条分别对译为英、法、德、葡、意及拉丁语兼用汉字注出西文读音的词汇集。仅存孤本,近年才得以刊布。参合明清《西番译语》诸本,对6种译语所依据的汉文词条进行校理、勘误,可探讨各译...
关键词：华夷译语 西洋馆 西番 汉文词目 抄本 
从空间认知看“地上”与“地下”的同义替换
《南开语言学刊》2022年第2期165-173,共9页宁瑶瑶 王铭宇 
2021年度国家社科基金重大项目“中西交流背景下汉语词汇学的构建与理论创新研究”(21&ZD310)的阶段性成果。
普通话中“地上”与“地下”均可表“地面上”义。已有研究认为只要目标物“可俯视”,“地上”或“地下”充当参照物时便可自由替换,但这一结论解释力不强。本文从空间认知角度进一步考察发现:“地上”与“地下”的同义替换不仅受到“...
关键词：参照物 目标物 空间关系 方位参照 认知过程 
尊卑观念、敬谦态度与词语状貌、词汇变迁被引量：1
《当代修辞学》2022年第3期79-84,共6页周荐 王铭宇 
2021年度国家社科基金重大项目“中西交流背景下汉语词汇学的构建与理论创新研究”(项目编号:21&ZD310)的阶段性成果。
尊卑观念和敬谦态度在许多语言中都有反映。汉语词汇里,尊卑观念、敬谦态度对词语构造、使用与存废等都有一定的影响,它们也折射出词汇发展的状貌。对其加以研究,对于弘扬中国传统优秀文化,具有重要的意义。
关键词：尊卑观念 敬谦态度 汉语词汇 发展变化 
台湾地区“特有词”的历时来源与构成特点
《鲁东大学学报（哲学社会科学版）》2020年第6期11-17,共7页王铭宇 杨梦 
国家语委语言文字科研项目优秀成果后期资助项目“从语文辞书比照与词汇实地调查看两岸词汇整合”(HQ135-29)。
以《两岸差异词词典》中的1543条台湾地区特有词语为研究对象,将之与三个版本的《国语辞典》(1947年原编本、1981年重编本和2015年修订本)就词形与释义进行穷尽式比对,详细考察台湾地区特有词的历时来源、构成类别、造词方式、使用情况...
关键词：两岸差异词 台湾地区特有词 《国语辞典》 
《洋汉合字汇》汉译释词的语言特点被引量：2
《汉语学报》2019年第3期88-94,共7页王铭宇 
国家社科基金重大项目“境外汉语语法学史及数据库建设”(项目号16ZDA209)阶段性研究成果
澳门葡萄牙籍遣史会士江沙维所著《洋汉合字汇》(1831)为葡萄牙语与汉语对照的双语词典。词典释义体系完备,兼收口语和书面语。口语的性质应是元明以来的北方官话,部分用法呈现出初步的北京话语法特征,且夹杂大量北京话口语词汇。这份...
关键词：江沙维 西人辞书 官话 北京话 
澳门的中学授课语言对大学生语言态度的影响被引量：2
《南开语言学刊》2017年第1期104-113,共10页王铭宇 刘鸿勇 
本文以语言的地位价值与语言的亲和力为测量维度，以72名澳门本地大学生为受试，采用配对变语法考察分析受试的中学授课语言是否会对其日后大学阶段的语言态度造成影响。研究结果表明，授课语言（母语或非母语）对语言的现实的地位价值...
关键词：语言态度 配对变语法 亲和力 地位价值 
外来文化涌入下的西词汉译用字问题
《国际汉学》2016年第3期158-164,204,共8页王铭宇 
国家语言文字工作委员会"十二五"科研规划2013年度委托项目"汉语译词用字问题研究"(项目编号:WT125-60)成果
本文以汉语发展史中外来文化的三次大规模涌入为历史背景,次第梳理外来词汇在汉译转写过程中的译借方式,尤其针对译音过程中的新创汉字及"口"符汉字特用现象做了细致的考察分析,揭示了汉字演进与词汇发展的关系,进而说明汉语之所以能够...
关键词：西词 汉字 音译 意译 “口”符 
明末及清中叶中西文献所见汉语熟语被引量：7
《河北师范大学学报（哲学社会科学版）》2016年第3期121-126,共6页王铭宇 周荐 
明末至清中叶,中国本土学者撰写出版了一系列词语专书,无独有偶,西方来华传教士也撰写出版了包括字典、语法书和汉语教材在内的一系列关涉汉语词汇的著作。以翟灏《通俗编》为中国文献的代表作,以葡籍传教士江沙维《汉字文法》为西方文...
关键词：中西文献 汉语俗语 熟语 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部