交往理性理论观照下的中国文学外译活动  

The Translation of Chinese Literature in Light of the Communicative Rationality Theory

作　　者：任晏言 党争胜[2] REN Yanyan;DANG Zhengshen

机构地区：[1]西北农林科技大学语言文化学院,陕西西杨凌712100 [2]西安外国语大学英文学院,西安710128

出　　处：《社科纵横》2024年第4期147-153,共7页Social Sciences Review

摘　　要：中国文学的译介效果离不开他者的理解和接受,这是有效地走出去的基本前提。通过借鉴交往理性,结合外译事实,从“为什么要走出去”这一根本问题出发,认为中国文学外译实质上是一场跨文化交往活动,只有遵循交往理性的有效性要求,才能在与他者达成共识的基础上立足于国际社会。

关 键 词：文学外译 有效性 交往理性 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]