跨文化传播视域下太极拳动作名称翻译问题探究及解决路径  

作　　者：葛俊丽 

机构地区：[1]嵩山少林武术职业学院,河南登封452470

出　　处：《中国民族博览》2024年第9期114-116,共3页China National Exhibition

基　　金：嵩山少林武术职业学院校级指导性项目“跨文化传播视域下太极拳招式翻译研究”(项目编号:2023-SSKY-04);河南省教育科学规划课题“标准化背景下少林武术国际传播研究”(课题编号:2023YB0503)。

摘　　要：太极拳作为中国传统的武术形式之一,具有独特的技法和哲学思想。随着全球化的发展和太极拳的国际普及,太极拳动作名称翻译成为一个重要的研究课题。本文从跨文化传播的视角出发,分析了太极拳技法的文化内涵,并探讨了不同文化背景下的翻译策略和挑战。通过对太极拳动作名称翻译现状的总结,提出了一些在跨文化传播过程中的解决方案和建议,旨在促进太极拳技法在全球范围内的传播与认知。

关 键 词：跨文化传播 太极拳 动作名称翻译 文化内涵 翻译策略 

分 类 号：G852.11[文化科学—民族体育] H315.9[文化科学—体育学]