基于语料库的俄语虚假新闻词特征分析与自动聚类研究  

Corpus⁃Based Study on Word Features and Automatic Clustering of Russian Fake News

作　　者：原伟 罗卫萍 YUAN Wei;LUO Wei-ping

机构地区：[1]国防科技大学外国语学院,江苏南京210039

出　　处：《外语导刊》2024年第3期82-91,160,共11页Foreign Languages Bimonthly

基　　金：国家社会科学基金重大项目“改革开放以来中国贫困治理对外话语体系的建构与传播研究”(20&ZD140);国家社会科学基金重大项目“新华现汉俄译工程”(19ZDA317);国家社会科学基金重点项目“大型汉外中央文献多语复合平行语料库群的创建及应用研究”(20AZD130);国家社会科学基金项目“基于可比语料库和本体的俄汉网络新闻话题监测与情感识别研究”(18BYY235);河南省哲学社会科学规划项目“基于外媒多模态新闻可比语料库的涉华突发事件监测与态势感知”(2021BYY024)。

摘　　要：虚假新闻的自动分析与检验具有较高研究价值和现实意义。本文通过建立真假新闻语料库,考察了俄语虚假新闻在词特征层面的差异,结果表明:虚假新闻倾向使用多词、短词、简单词、单音节词来传递信息,文本难度相对较低;词频分布符合Zipf定律,但真假新闻的拟合优度差异不大;在传递确凿事实信息的名词、数词、专有名词使用上频数低于真实新闻;多使用二元搭配,较少使用多元搭配,经济性特征较为显著;语言有简化倾向,相比陈述已有事实,更倾向表达设想与意愿;5个总体特征、14个多样性特征、11个分布特征、5个搭配特征和17个词法特征指标与真实新闻具有统计学差异,使用上述指标进行真假新闻自动聚类效果良好。The automatic analysis and detection of fake news are of high research value and great practical significance.By building a corpus of true and fake news,the differences of Russian fake news at the level of word characteristics can be investigated.The results show that fake news tends to use multiple words,short words,simple words,and monosyllabic words to convey information,and the text difficulty is relatively low.The word frequency distribution conforms to Zipf's law,but the goodness of fit between real and fake news is not quite different.The frequency of nouns,numbers and proper nouns that convey conclusive factual information in fake news is lower than that in real news.The use of binary collocations is more than that of multiple collocations,and the economic characteristics are more significant.The language tends to be simplified and is more inclined to express ideas and intentions than to state existing facts.The 5 overall features,13 diversity features,11 distribution features,5 collocation features,and 17 lexical feature indicators in fake news are statistically different from those in real news.The use of the above indicators for the automatic clustering of real and fake news works well.

关 键 词：语料库 俄语 虚假新闻 词特征 自动聚类 

分 类 号：H353.0[语言文字—俄语]