传播学视角下电影字幕翻译研究——以《人生大事》为例  

作　　者：张秋婷 李思龙[1] 

机构地区：[1]浙江理工大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第22期15-18,共4页English Square

摘　　要：电影《人生大事》以中国独特的丧葬文化为题材,用悲喜交织的语言和情节打破了人们对死亡和殡葬的刻板印象,进一步扩展了电影的文化传播途径,从而促进了中国殡葬文化的传播。本文基于两大传播模式对电影《人生大事》中字幕的翻译策略进行分析,探讨如何克服文化差异引起的障碍,促进殡葬文化的传播以及启发人们对死亡和爱的思考,实现中国电影的最佳传播效果。

关 键 词：传播学 电影字幕翻译 《人生大事》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]