巧析文言文翻译  

作　　者：邓小红 

机构地区：[1]桂阳县第三中学

出　　处：《湖南教育（中旬）（B）》2024年第8期63-63,共1页

摘　　要：优秀的文言文文本不仅语言精练、文采斐然,还蕴含着丰富的历史、哲学、文学和道德价值,是后人取之不尽的文化宝藏。但由于古代汉语和现代汉语在词汇、语法上有显著差异,学生常无法精准理解古文,以致未能很好地了解古圣先贤的思想智慧、中华文化的博大精深。本文以高考语文全国Ⅰ卷文言文翻译题为例,论述寻找已知信息——“从句子本身中找,从文段中找,从学过的知识中找”,这一方法在文言文翻译中的运用,帮助学生从多渠道理解文意,深触文言文背后深厚的知识。

关 键 词：文言文翻译 高考语文 已知信息 思想智慧 古圣先贤 文采斐然 文化宝藏 显著差异 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]