商务报告文本的功能与翻译方法  

Text Functions of Business Reports and the Translation Methods

作　　者：高巍 张晨曦[1,2] GAO Wei;ZHANG Chenxi

机构地区：[1]广东外语外贸大学南国商学院,广州市511545 [2]大连大学外国语学院,大连市116622

出　　处：《中国科技翻译》2024年第3期38-41,55,共5页Chinese Science & Technology Translators Journal

基　　金：大连大学教改重点项目“人工智能背景下语言服务人才校企协同育人机制研究”阶段性成果。

摘　　要：商务报告是海外公司常见的一种公文文体,其翻译对于国际性商务活动不可或缺。文章旨在介绍商务报告文本功能及其翻译方法,对于商务翻译理论与实践及其教学具有借鉴作用。Business reports and their translations serve as crucial components of international business operations for companies operating abroad.This paper seeks to expound upon the textual functions inherent in business reports and to explore various translation methodologies.The insights garnered from this study are intended to enrich the theoretical underpinnings,practical applications,and pedagogical approaches to the field of business translation.

关 键 词：商务报告 翻译方法 文本功能 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]